1 00:01:17,290 --> 00:01:20,459 Hay una tierra tremendamente blanda aquí. Asegúrate de apuntalarlo bien. 2 00:01:24,505 --> 00:01:26,632 Es como trabajar por dentro una vaca aquí abajo. 3 00:01:27,675 --> 00:01:32,805 Una vaca plata que va a pagar fuera de mi rancho. 4 00:01:33,723 --> 00:01:35,016 Tu rancho. 5 00:01:35,516 --> 00:01:37,685 Ya sabes, es como una mujer. 6 00:01:37,768 --> 00:01:39,770 eres todo tu hablar alguna vez. 7 00:01:39,854 --> 00:01:42,898 Mientras tanto, ella está tomando todo tu dinero. 8 00:01:42,982 --> 00:01:45,401 Y tu, gastas todo tu dinero en whisky. 9 00:01:46,944 --> 00:01:49,488 pero te vas extrañarme pronto. 10 00:01:54,535 --> 00:01:55,953 ¿Vencedor? 11 00:02:03,628 --> 00:02:05,921 ¿Vencedor? ¡Puaj! 12 00:02:07,381 --> 00:02:08,716 ¿Vencedor? 13 00:02:18,893 --> 00:02:21,228 Jefe. ¡Jefe! 14 00:02:21,354 --> 00:02:23,522 Jefe, Víctor se ha ido. 15 00:02:23,814 --> 00:02:25,316 ¿Qué haces? ¿Quieres decir "ido"? 16 00:02:25,399 --> 00:02:27,652 estábamos trabajando la cara. 17 00:02:27,735 --> 00:02:30,154 se que el no pudo me han superado. 18 00:02:30,279 --> 00:02:32,448 Pero ahora simplemente se ha ido. 19 00:02:32,531 --> 00:02:34,950 ¡Jefe! ¡Jefe! 20 00:02:41,290 --> 00:02:42,625 ¡Maldita sea! 21 00:02:47,838 --> 00:02:49,757 ¡Juan! ¿Dónde estás? 22 00:04:19,680 --> 00:04:21,599 Tanta gente se va. 23 00:04:23,392 --> 00:04:25,186 ¿Todos nos están rechazando? 24 00:04:25,728 --> 00:04:27,229 No, Fu Yien, estamos seguros. 25 00:04:27,313 --> 00:04:29,732 se van porque la mina está cerrada. 26 00:04:32,193 --> 00:04:34,445 tal vez necesitamos un nombre diferente. 27 00:04:36,864 --> 00:04:38,908 Quizás no fue la mejor elección, ¿eh? 28 00:04:39,325 --> 00:04:40,659 Quizás no. 29 00:04:41,160 --> 00:04:42,495 Hijo. 30 00:04:58,844 --> 00:04:59,929 Juan Padilla, 31 00:05:00,471 --> 00:05:04,141 has estado buscando en ese sombrero durante un mes. Cómpralo o no lo compres. 32 00:05:04,892 --> 00:05:06,685 No, no, No puedo permitírmelo. 33 00:05:07,144 --> 00:05:09,313 Lo tomas a crédito páganos después. 34 00:05:09,396 --> 00:05:10,898 ¡Sin crédito! 35 00:05:11,357 --> 00:05:14,193 Stan Kelton se va. Cargando su carro. 36 00:05:14,276 --> 00:05:18,405 ¿Stan también? Ahora somos una ciudad sin herrero. 37 00:05:18,739 --> 00:05:20,157 terminará como un pueblo fantasma 38 00:05:20,241 --> 00:05:21,826 si eso es mio no vuelve a abrir. 39 00:05:22,785 --> 00:05:25,454 Si todos se van, ¿Quién comprará nuestras cosas? 40 00:05:25,579 --> 00:05:26,664 Nadie. 41 00:05:26,747 --> 00:05:28,415 y nos iremos De regreso a China. 42 00:05:29,041 --> 00:05:30,751 La única forma en que vas de regreso a china 43 00:05:30,835 --> 00:05:32,378 es si aprendes cómo nadar. 44 00:05:37,049 --> 00:05:38,843 ¿Qué dice el I Ching? 45 00:05:38,926 --> 00:05:41,762 "Esperar la llegada de gran conquistador." 46 00:05:51,939 --> 00:05:54,149 La mina no permanecer cerrado. 47 00:05:54,817 --> 00:05:58,487 Ese mineral esta girando 100 onzas por tonelada. 48 00:05:58,571 --> 00:05:59,738 doscientos, mi amigo. 49 00:06:00,364 --> 00:06:05,411 ¿Doscientos? Bueno, nadie se va de riquezas como esa. 50 00:06:05,786 --> 00:06:07,413 ¡Nadie! 51 00:06:07,830 --> 00:06:11,792 Bueno, si vieras lo que yo vi, podrías alejarte. 52 00:06:12,126 --> 00:06:14,128 Realmente nunca nos dijiste lo que viste. 53 00:06:14,879 --> 00:06:16,505 no vi nada, 54 00:06:17,172 --> 00:06:20,926 pero el "nada" fue peor que cualquier otra cosa Lo he visto alguna vez. 55 00:06:21,093 --> 00:06:22,970 no estas pensando ¿De retirarse también? 56 00:06:23,929 --> 00:06:26,056 No, no puedo hacer eso. 57 00:06:26,140 --> 00:06:28,225 lo perderia todo, como tú. 58 00:06:28,601 --> 00:06:29,810 Como todos nosotros. 59 00:06:30,102 --> 00:06:31,979 ¡Escuchar! Se trata de la mina. 60 00:06:32,563 --> 00:06:34,607 el dueño de la mina viene. 61 00:06:34,690 --> 00:06:36,483 Todo el camino de Filadelfia. 62 00:06:37,067 --> 00:06:40,446 Él dice: "Bajas ganancias del mío inaceptable. 63 00:06:40,529 --> 00:06:42,865 "Procediendo con todo despacho. 64 00:06:42,948 --> 00:06:44,950 "Se ocupará de los asuntos personalmente." 65 00:06:45,034 --> 00:06:47,244 Firme, Hiram Gummer. 66 00:06:47,328 --> 00:06:49,330 eso es real $2 nombre. 67 00:06:49,997 --> 00:06:51,749 Apuesto a que consigue esto se resolvió 68 00:06:51,832 --> 00:06:54,251 más rápido que una abeja con un caballo en su cola. 69 00:06:54,793 --> 00:06:56,003 ¡Apuesta! 70 00:07:01,008 --> 00:07:02,009 ¡Sí, nos vemos luego! 71 00:07:22,196 --> 00:07:24,531 ¡Se acerca el escenario! ¡Ya viene! 72 00:07:30,621 --> 00:07:33,374 Tecopa, Sra. Christine, el escenario! ¡Ya viene! 73 00:08:03,737 --> 00:08:06,573 ¿Qué piensas? ¿Se parece? Probablemente esté gordo. 74 00:08:07,116 --> 00:08:09,034 gente rica siempre estan gordos. 75 00:08:10,411 --> 00:08:12,621 Oh, mi palabra. 76 00:08:12,705 --> 00:08:14,665 cualquiera ahí dentro? Está lleno de equipaje. 77 00:08:24,425 --> 00:08:26,260 - Ya era hora. - De hecho lo es. 78 00:08:26,343 --> 00:08:27,845 - Perdóneme, señora. - Déjame entrar allí. 79 00:08:27,928 --> 00:08:29,388 No puedo esperar para conseguir fuera de este lugar. 80 00:08:29,638 --> 00:08:32,599 Nadie salió. 81 00:08:53,370 --> 00:08:55,205 ¿El señor Hiram Gummer? 82 00:08:57,291 --> 00:08:58,417 Yo soy el. 83 00:08:59,293 --> 00:09:02,004 yo soy Pyong Chang. 84 00:09:02,921 --> 00:09:04,298 Este es mi mercado. 85 00:09:05,716 --> 00:09:08,177 No estás muy gorda. Tranquilo. 86 00:09:08,385 --> 00:09:12,973 debes tener suficiente dinero para quemar una mula mojada, ¿eh? 87 00:09:13,849 --> 00:09:16,310 Sr. Gummer, Soy Christine Señor. 88 00:09:16,393 --> 00:09:17,895 propietaria de el hotel local. 89 00:09:17,978 --> 00:09:20,230 Bueno, eres más hermosa que la Quinta Avenida en primavera. 90 00:09:20,314 --> 00:09:21,565 Bienvenido a Rechazo. 91 00:09:21,648 --> 00:09:23,192 Acertadamente nombrado, parecería. 92 00:09:23,275 --> 00:09:25,819 estoy aquí para ver un tal Andrew Beckwith, 93 00:09:25,903 --> 00:09:28,947 a quien le he enviado tres comunicados, todo sin respuesta. 94 00:09:29,031 --> 00:09:30,365 quiero hablar a él de inmediato. 95 00:09:30,783 --> 00:09:32,326 Eso podría resultar ser un poco difícil. 96 00:09:32,409 --> 00:09:33,535 ¿Por qué? ¿Dónde está? 97 00:09:33,744 --> 00:09:36,663 De esto. La última etapa fuera de aquí. 98 00:09:36,789 --> 00:09:37,831 ¿Qué? 99 00:09:39,833 --> 00:09:42,503 Eso es genial. ¿El último? 100 00:09:43,212 --> 00:09:44,797 Muy pocos pasajeros. 101 00:09:45,089 --> 00:09:47,633 Ya ves, la mina cerrada hace varias semanas. 102 00:09:47,716 --> 00:09:49,134 Por eso eres aquí, ¿no? 103 00:09:49,218 --> 00:09:50,761 ¿Cerrado? ¿La mina cerró? 104 00:09:50,844 --> 00:09:55,474 siento que no he estado al tanto de lo crítico, información más necesaria. 105 00:09:55,557 --> 00:09:57,392 no sabes que pasa en la mina? 106 00:09:58,018 --> 00:10:00,104 diecisiete mineros fueron asesinados en un día. 107 00:10:00,270 --> 00:10:01,730 los trabajadores lo abandonó. 108 00:10:02,606 --> 00:10:04,149 ¿Diecisiete? que en la tierra sucedió? 109 00:10:04,233 --> 00:10:05,359 Nadie lo sabe. 110 00:10:05,442 --> 00:10:06,735 ¿Debes hablar? en acertijos? 111 00:10:06,819 --> 00:10:09,613 La única persona que podría responde esa pregunta Es Juan Pedilla. 112 00:10:09,696 --> 00:10:11,115 Entonces me gustaría hablar con el de inmediato. 113 00:10:11,198 --> 00:10:12,449 Bueno, él está fuera. cabalgando su tierra. 114 00:10:12,533 --> 00:10:13,742 lo esperamos volver en breve. 115 00:10:14,034 --> 00:10:16,787 Por favor, debes estar cansado. de tus viajes. 116 00:10:16,870 --> 00:10:18,247 ¿No me dejarás? ¿Te muestro al hotel? 117 00:10:18,956 --> 00:10:20,040 Ah, muy bien. 118 00:10:20,624 --> 00:10:22,793 Ven, ven. necesitaré ayuda con mi equipo. 119 00:10:28,382 --> 00:10:31,218 Este es nuestro banco. Cerrado, por supuesto. 120 00:10:33,220 --> 00:10:36,431 Nuestro herrero, también cerrado. 121 00:10:36,765 --> 00:10:38,225 Y nuestra oficina de correos. Cerrado. 122 00:10:38,308 --> 00:10:40,477 Por supuesto. Todo el metrópolis bulliciosa. 123 00:10:44,731 --> 00:10:47,734 "Gran conquistador". 124 00:10:47,818 --> 00:10:50,362 Y esto es mi hotel, bienvenido. 125 00:10:59,580 --> 00:11:01,081 Por aquí. 126 00:11:02,708 --> 00:11:03,709 Mmm... 127 00:11:04,960 --> 00:11:07,629 Un arsenal impresionante. ¿Eres coleccionista? 128 00:11:08,630 --> 00:11:10,841 Los mineros llegaron al oeste para hacerse rico. 129 00:11:11,258 --> 00:11:13,343 cuando llegó el momento para saldar sus cuentas, 130 00:11:13,427 --> 00:11:16,054 muchos de ellos tenían sólo quedaron sus armas de fuego. 131 00:11:17,014 --> 00:11:19,850 ahora colecciono pagos diarios. 132 00:11:19,933 --> 00:11:21,643 Disparates. Simplemente mantenga una pestaña en ejecución. 133 00:11:26,607 --> 00:11:28,567 tu hombre es bastante descarado. 134 00:11:29,401 --> 00:11:32,696 Tecopa no es mi hombre. Él es mi amigo. 135 00:11:40,621 --> 00:11:42,789 Pero esto es una tienda de campaña. 136 00:11:43,790 --> 00:11:46,210 Sí. Eres bastante observador. ¿Cuál te gustaría? 137 00:11:46,293 --> 00:11:47,878 Este de aquí. 138 00:11:50,088 --> 00:11:52,633 Dandy. y a que hora ¿Se servirá el almuerzo? 139 00:11:52,799 --> 00:11:54,384 Bueno, desde la mina. ha cerrado, 140 00:11:54,468 --> 00:11:56,386 los vagones de suministro se han detenido, 141 00:11:56,470 --> 00:11:58,263 entonces nuestro menú un poco limitado. 142 00:11:58,347 --> 00:12:00,390 Podría arreglarte una olla de frijoles. 143 00:12:02,184 --> 00:12:05,145 Disparates. Seguro que tienes harina, 144 00:12:05,312 --> 00:12:07,064 melaza y jengibre. 145 00:12:07,397 --> 00:12:11,026 me gustaria un pastel de pan de jengibre. Sí, eso debería funcionar bien. 146 00:12:13,820 --> 00:12:15,572 ¿me quieres? para estrangularlo? 147 00:12:17,199 --> 00:12:18,825 No. Lo necesitamos. 148 00:12:28,001 --> 00:12:30,545 musica deliciosa y una comida pasable, 149 00:12:30,963 --> 00:12:33,465 que me gustaria para terminar con un aperitivo. 150 00:12:33,548 --> 00:12:34,716 ¿No lo haríamos todos? 151 00:12:37,344 --> 00:12:40,597 Fu Yien, ¿podrías como esa ultima pieza de pan de jengibre? 152 00:12:40,681 --> 00:12:41,682 Sí. 153 00:12:41,765 --> 00:12:44,309 Entonces ve a mi pequeña bolsa de alfombra, el azul, 154 00:12:44,434 --> 00:12:46,853 y trae mi botella de aguardiente de melocotón. Sí, señor. 155 00:13:06,540 --> 00:13:08,083 ¿Qué pasó con el pan de jengibre? 156 00:13:08,166 --> 00:13:09,543 Me lo comí, por supuesto. 157 00:13:10,377 --> 00:13:11,586 Pero pensé que habías dicho Podría haber... 158 00:13:11,670 --> 00:13:13,213 Un consejo joven. 159 00:13:13,839 --> 00:13:17,592 cualquiera puede ser tomado ventaja de, y si puedes, hazlo. 160 00:13:24,308 --> 00:13:26,518 Ese es un consejo terrible para darle un hijo. 161 00:13:26,601 --> 00:13:28,854 alguien necesita para enseñarle al niño los caminos del mundo. 162 00:13:29,229 --> 00:13:30,897 te lo aseguro, él los conoce. 163 00:13:31,606 --> 00:13:33,942 Juan está aquí. Está en la tienda. ¿"Juan"? 164 00:13:34,776 --> 00:13:36,945 Juan Pedilla. El minero. 165 00:13:37,821 --> 00:13:39,740 Ah, sí, sí. 166 00:13:42,826 --> 00:13:45,329 No, no, no, no. La mina no se ha agotado. De nada. 167 00:13:45,412 --> 00:13:46,830 hay mucho más plata ahí dentro. 168 00:13:46,913 --> 00:13:50,000 Es solo que nadie quiere para entrar y conseguirlo. 169 00:13:50,208 --> 00:13:53,712 Siete hombres más suben desde accidente. Ninguno regresa. 170 00:13:53,879 --> 00:13:57,758 mis antepasados hablaron de bestias espirituales que viven dentro de esas montañas. 171 00:13:58,008 --> 00:13:59,217 ¿"Bestias espirituales"? 172 00:13:59,593 --> 00:14:01,178 Bestias del inframundo. 173 00:14:01,261 --> 00:14:02,804 Ciego para todos, pero matando. 174 00:14:04,473 --> 00:14:07,351 ¿Se han despedido todos? de tus sentidos? 175 00:14:08,143 --> 00:14:11,772 Juan, quiero que recojas los mineros restantes. 176 00:14:12,481 --> 00:14:14,649 cazar lo que sea está haciendo esto. 177 00:14:14,733 --> 00:14:16,109 Y llenarlos por completo de más agujeros 178 00:14:16,193 --> 00:14:18,445 que una hoja de col en una tormenta de granizo. 179 00:14:19,529 --> 00:14:21,615 - Precisamente. - Señor Gummer, 180 00:14:21,698 --> 00:14:24,368 hay algunos mineros Todavía acampamos al norte de la ciudad. 181 00:14:24,451 --> 00:14:26,286 Ahora puedo ir y hablar con ellos, 182 00:14:26,370 --> 00:14:29,748 pero no van volver allí a menos que les pagues. 183 00:14:30,123 --> 00:14:32,125 Quizás incluso duplicar los salarios. 184 00:14:32,209 --> 00:14:34,044 ¿Pagarles? ¿Para recuperar sus propios trabajos? 185 00:14:34,127 --> 00:14:36,213 Señor, sólo le digo, están asustados. 186 00:14:38,632 --> 00:14:39,841 Muy bien. 187 00:14:39,925 --> 00:14:42,135 Para asegurar que mis recursos no están siendo desperdiciados 188 00:14:42,219 --> 00:14:45,722 por esta camarilla de hooligans, Yo mismo te acompañaré. 189 00:14:45,972 --> 00:14:47,307 A primera hora de la mañana. 190 00:14:47,391 --> 00:14:48,642 Ahora estás hablando. 191 00:14:49,017 --> 00:14:50,727 ¿Qué tipo de arma? trajiste, eh? 192 00:14:50,811 --> 00:14:52,479 Apuesto que es grande y elegante. 193 00:14:53,063 --> 00:14:54,356 No tengo un arma de fuego. 194 00:14:57,567 --> 00:14:58,568 ¿Sí? 195 00:15:07,119 --> 00:15:10,580 Este es el salvaje oeste Sr. Gummer. 196 00:15:10,664 --> 00:15:12,374 tu no lees las novelas de diez centavos? 197 00:15:12,499 --> 00:15:15,252 Ves un chico malo, Tienes que fumarlos. 198 00:15:23,343 --> 00:15:25,804 Señor Gummer, Tu caballo está listo. 199 00:15:27,347 --> 00:15:28,723 Señor Gummer. 200 00:15:31,518 --> 00:15:33,019 Buen día. 201 00:15:35,480 --> 00:15:39,109 Eh, señor es un día de viaje duro 202 00:15:39,192 --> 00:15:41,445 sobre un país muy accidentado. 203 00:15:41,528 --> 00:15:44,823 Bueno, esto es el modelo a campo traviesa. El caballo puede llevar mi equipo. 204 00:15:44,906 --> 00:15:46,283 ¡Vamos! 205 00:16:02,549 --> 00:16:04,676 Condiciones deplorables de la carretera. 206 00:16:08,472 --> 00:16:09,806 Oh. 207 00:16:11,099 --> 00:16:13,059 No, no, me gustaría algunos, eh... Ah. 208 00:16:13,143 --> 00:16:16,188 Tal vez sólo... Gracias. Ah, muy bien. 209 00:16:18,815 --> 00:16:22,027 si, no he estado en un caballo desde que yo... 210 00:16:22,819 --> 00:16:24,738 Desde mi sexto fiesta de cumpleaños. 211 00:16:25,280 --> 00:16:27,616 No, en realidad, ese era un camello. 212 00:16:28,366 --> 00:16:29,493 Oh, espera. 213 00:16:33,038 --> 00:16:34,956 ¡Sr. Gummer! ¿Sí? 214 00:16:36,291 --> 00:16:38,210 Esto es para ti. Ah, le pido perdón. 215 00:16:38,293 --> 00:16:41,421 Este es el Salvaje Oeste. Nunca vayas desarmado. 216 00:16:42,214 --> 00:16:44,257 Bueno, no, de hecho. 217 00:16:44,382 --> 00:16:45,634 Gracias hijo gracias. 218 00:16:49,638 --> 00:16:52,265 ¿Realmente crees que lo es? ¿Un gran conquistador? 219 00:16:53,016 --> 00:16:55,727 Sólo si puede montar un camello mejor que él puede montar a caballo. 220 00:16:55,810 --> 00:16:58,104 no juzguemos todavía, Tecopa. 221 00:16:58,271 --> 00:17:00,232 el es el unico oportunidad que tenemos. Mmm. 222 00:17:19,751 --> 00:17:21,211 Hola, caballeros. 223 00:17:35,058 --> 00:17:36,643 ¿Éste es nuestro ejército? 224 00:17:36,726 --> 00:17:38,812 Estos son los unicos los que están dispuestos a ir. 225 00:17:40,689 --> 00:17:43,275 Tanto mejor. No hay necesidad de desperdiciar Mi dinero en cobardes. 226 00:17:44,150 --> 00:17:47,195 Señores, este es el patrón Sr. Hiram Gummer. 227 00:17:47,279 --> 00:17:48,405 Estos son los hermanos walter, 228 00:17:48,488 --> 00:17:50,282 - Ladrillo y Pedregoso. - Ajá. 229 00:17:50,907 --> 00:17:53,535 - Este es el Gran Caballo Johnson. - Sr. Johnson. 230 00:17:53,660 --> 00:17:55,412 Y este es Soggy. 231 00:17:55,495 --> 00:17:56,663 Empapado. 232 00:18:00,208 --> 00:18:01,501 En efecto. 233 00:18:10,343 --> 00:18:12,679 Bueno, entra. 234 00:18:13,930 --> 00:18:15,015 ¿Y qué? 235 00:18:15,849 --> 00:18:17,601 Y vuelve a informarme. 236 00:18:21,104 --> 00:18:22,772 Ah, muy bien. 237 00:18:23,982 --> 00:18:26,818 Como ninguno de ustedes posee suficientes habilidades de liderazgo, 238 00:18:27,861 --> 00:18:29,738 yo supervisaré el esfuerzo yo mismo. 239 00:18:29,821 --> 00:18:31,031 Juan. 240 00:18:33,700 --> 00:18:34,743 Vámonos. 241 00:18:59,643 --> 00:19:03,104 Espera. Ah, ese era Jefe. Nuestro capataz. 242 00:19:04,147 --> 00:19:06,399 Mi sombrero. 243 00:19:15,659 --> 00:19:16,993 Aquí. 244 00:19:17,077 --> 00:19:18,370 No lo necesitará. 245 00:19:19,371 --> 00:19:20,705 Pruébalo. 246 00:19:24,751 --> 00:19:26,127 Gracias, Jefe. 247 00:19:44,062 --> 00:19:45,355 Dios mío. 248 00:19:52,987 --> 00:19:57,117 Este es el final de la mina, donde estaba Víctor. 249 00:19:57,450 --> 00:19:59,828 Bueno, todavía estamos vivos. 250 00:20:01,246 --> 00:20:05,125 Lo que sea que te atacó, parecería haberse ido. 251 00:20:14,634 --> 00:20:17,387 Señores, Declaro esto mío perfectamente seguro. 252 00:20:17,470 --> 00:20:20,473 Maldita sea. no es nada Allí sólo hay fantasmas. 253 00:20:20,598 --> 00:20:22,976 no necesitas no pagarles ningún salario. 254 00:20:23,476 --> 00:20:25,103 rezo para que estamos en lo cierto. 255 00:20:31,735 --> 00:20:35,155 Bueno, el sol se está poniendo. También podría montar un campamento. 256 00:20:39,617 --> 00:20:41,327 No podemos acampar aquí. 257 00:20:45,331 --> 00:20:46,833 Necesito árboles. 258 00:21:04,934 --> 00:21:06,811 Es mejor para la postura. 259 00:21:23,328 --> 00:21:26,790 Oh, maldita sea. vas a empezar ¿torturar a esa cosa? 260 00:21:27,040 --> 00:21:28,333 Me ayuda a dormir. 261 00:21:31,211 --> 00:21:33,046 Y a los caballos también les gusta. 262 00:21:33,129 --> 00:21:34,547 Bueno, ve a tocarlo para ellos. 263 00:21:39,052 --> 00:21:41,805 no es mi culpa te falta oído musical. 264 00:21:55,401 --> 00:21:58,321 ¿Qué tan pronto crees? ¿Puedes reabrir la mina? 265 00:21:58,404 --> 00:21:59,739 Date prisa. 266 00:22:00,740 --> 00:22:02,075 Cuanto antes mejor. 267 00:22:02,492 --> 00:22:03,576 Bien. 268 00:22:04,118 --> 00:22:08,164 porque necesito mantener trabajando si no quiero perder mi rancho. 269 00:22:09,249 --> 00:22:11,042 pensé que eras un minero. 270 00:22:11,751 --> 00:22:13,419 Bueno, soy minero 271 00:22:14,921 --> 00:22:17,966 pero mi padre siempre soñé con tener un rancho para nosotros algún día. 272 00:22:18,466 --> 00:22:19,509 ¿Y? 273 00:22:20,552 --> 00:22:23,721 Lo mataron en un derrumbe cuando yo era un niño. 274 00:22:24,764 --> 00:22:29,978 Eh, mi madre, ella nos sacó del campamento minero al campamento minero. 275 00:22:30,937 --> 00:22:33,565 Siempre necesitan una mujer. 276 00:22:33,648 --> 00:22:36,901 hacer la colada y la cocina. 277 00:22:37,235 --> 00:22:39,153 he estado sin mi cocinera durante semanas. 278 00:22:44,117 --> 00:22:45,910 Siempre lo tuviste todo, ¿no? 279 00:22:47,620 --> 00:22:49,163 Varios de todo. 280 00:22:51,708 --> 00:22:53,668 solo me gustaría conseguir uno de algo. 281 00:22:55,253 --> 00:22:56,254 ¿Qué diablos? 282 00:23:08,099 --> 00:23:11,644 Oh, maldita sea, estaremos horas encontrándoles caballos. 283 00:23:11,811 --> 00:23:13,688 ¡Empapado, lo siento! 284 00:23:17,817 --> 00:23:19,319 voy a ¡golpéate azul! 285 00:23:19,402 --> 00:23:20,737 Tranquilo, tranquilo para todos. 286 00:23:20,820 --> 00:23:23,239 Lo golpeas, ¡Ladrillo! 287 00:23:23,364 --> 00:23:25,116 Siempre está tirando pedos. 288 00:23:27,368 --> 00:23:28,828 ¿Dónde diablos estás? 289 00:23:31,831 --> 00:23:33,791 No te servirá ¡No es bueno esconderse! 290 00:23:33,875 --> 00:23:35,126 Cállate. 291 00:23:37,879 --> 00:23:39,005 ¿Oyes eso? 292 00:23:40,757 --> 00:23:45,094 empapado, cuanto más miro, ¡Cuanto más me enojo! 293 00:23:48,097 --> 00:23:50,850 Buen Dios, ¿qué? ¡Tarnación! 294 00:23:54,062 --> 00:23:56,189 ¡Ladrillo! ¿Estás bien? 295 00:23:57,398 --> 00:24:00,360 ¡Pedregoso! no vayas a disparar ¡Ciego por ahí! 296 00:24:00,902 --> 00:24:02,070 ¡Ladrillo! 297 00:24:03,112 --> 00:24:04,405 Bueno, ¿dónde está? 298 00:24:05,198 --> 00:24:07,742 ¡No lo sé! ¡Él no está ahí afuera! 299 00:24:09,994 --> 00:24:11,371 ¿Quién es ese? 300 00:24:13,164 --> 00:24:16,125 ¿Quién está ahí? Tenemos armas aquí. 301 00:24:36,270 --> 00:24:39,774 ¿Qué... qué...? ¿Qué en nombre de Dios? 302 00:25:04,841 --> 00:25:07,552 ¡Tienes que disparar más rápido! ¡Mátalo, hombre! 303 00:25:18,855 --> 00:25:20,815 tenemos que conseguir ¡arriba en alguna parte! ¿Dónde? 304 00:25:20,898 --> 00:25:22,442 ¡Sobre esa roca! 305 00:25:32,535 --> 00:25:36,289 ¡Señor Gummer! ¡Aquí en la roca! ¡Sobre la roca! 306 00:25:38,124 --> 00:25:41,335 ¡Gran Caballo! ¡Por aquí! ¡Tienes que despegar del suelo! 307 00:25:43,254 --> 00:25:44,881 ¡Gran Caballo! ¡Aquí! 308 00:25:47,467 --> 00:25:49,427 ¡No! caballo grande, ¡No puedes dispararle! 309 00:25:49,510 --> 00:25:51,345 De esta manera, hombre! ¡Rápidamente! 310 00:25:52,055 --> 00:25:53,473 ¡Sube a la roca! 311 00:26:25,755 --> 00:26:27,173 Buen cielo. 312 00:26:28,216 --> 00:26:29,842 que un olor espantoso. 313 00:26:33,012 --> 00:26:36,682 lo olí en la mina, fueron ellos. 314 00:26:38,559 --> 00:26:40,353 ellos subieron a través de la tierra blanda. 315 00:26:41,562 --> 00:26:43,606 Al menos no puede penetrar la roca. 316 00:26:56,494 --> 00:26:57,954 No tiene ojos. 317 00:27:02,375 --> 00:27:04,043 ¿Cómo nos encontraron? 318 00:27:17,723 --> 00:27:18,891 Es el sonido. 319 00:27:19,851 --> 00:27:22,436 Cada vez que hacíamos un sonido, Incluso tu tetera. 320 00:27:23,229 --> 00:27:24,272 Así cazan. 321 00:27:29,902 --> 00:27:31,404 No podemos simplemente quedarnos aquí. 322 00:27:34,949 --> 00:27:38,077 Estas estribaciones están hechos de roca. 323 00:27:38,161 --> 00:27:40,788 Podemos caminar sobre ellos casi todo el camino Volver a Rechazo. 324 00:27:41,038 --> 00:27:42,165 ¿Caminar? 325 00:27:42,540 --> 00:27:43,958 Bueno, a menos que puedas volar. 326 00:28:15,948 --> 00:28:18,534 Tecopa. ¿Qué estás haciendo? 327 00:28:19,827 --> 00:28:22,788 Cavando un lugar para un asta de bandera. ¿Un asta de bandera? 328 00:28:22,872 --> 00:28:26,500 ¿Te preocupa? que Nevada no lo ha hecho ¿Todavía has adoptado una bandera? 329 00:28:27,418 --> 00:28:29,712 Algún día lo haremos y estaré listo. 330 00:28:48,481 --> 00:28:51,901 ¡Han vuelto! ¡Han vuelto! ¡Son Juan y el señor Gummer! ¡Han vuelto! 331 00:28:55,154 --> 00:28:57,323 hubiera caminado el doble de distancia para escapar. 332 00:28:57,698 --> 00:29:00,701 esos son los mas bestias salvajes ¡Lo he visto alguna vez! 333 00:29:00,785 --> 00:29:02,245 Bueno, ¿no lo hiciste? soltarse? 334 00:29:02,328 --> 00:29:04,830 ¿Dejar volar? ¿Barriles ardiendo? 335 00:29:05,164 --> 00:29:07,792 Viejo Fred, no lo entiendes. 336 00:29:08,000 --> 00:29:12,046 Cuando no están bajo tierra, están volando. 337 00:29:12,171 --> 00:29:13,464 Muy rápido. 338 00:29:13,547 --> 00:29:17,093 Tu-Long. Dragones. Dragones de tierra. 339 00:29:17,176 --> 00:29:18,678 nunca tuvimos ellos en China. 340 00:29:18,761 --> 00:29:22,598 Caballo Grande, Juan, intentaron dispararles, pero no pudo. 341 00:29:22,682 --> 00:29:25,184 tendrías que ser Un tirador incomparable. 342 00:29:27,061 --> 00:29:28,562 Pero espera, eso es todo. 343 00:29:28,646 --> 00:29:31,607 un telegrama, debemos enviar un telegrama inmediatamente. 344 00:29:31,691 --> 00:29:33,526 Déjame hacerlo. Sé cómo. 345 00:29:33,859 --> 00:29:37,905 Aquí. "Se busca. Luchador armado. 346 00:29:39,031 --> 00:29:40,783 "Ciudad del Rechazo, Nevada, 347 00:29:40,866 --> 00:29:43,703 "busca experiencia, artista de dibujo rápido, 348 00:29:44,328 --> 00:29:46,038 "calma en la cara de peligro. 349 00:29:46,914 --> 00:29:48,958 "Salario, negociable". 350 00:29:49,542 --> 00:29:52,253 Ahora, envía eso al Empresa Territorial, 351 00:29:52,461 --> 00:29:54,547 el Denver Post y el Águila de Wichita. 352 00:29:54,630 --> 00:29:56,799 vas a contratar ¿un pistolero? 353 00:29:56,924 --> 00:29:59,260 Bien, bien, bien. creo que eso es una buena idea. 354 00:30:01,178 --> 00:30:05,266 ¿Pero es prudente? de un pistolero normalmente cruel, salvaje. 355 00:30:05,349 --> 00:30:08,644 Bebe, dispara dentro de casa. 356 00:30:08,728 --> 00:30:11,147 pero necesitamos alguien con fortaleza. 357 00:30:11,230 --> 00:30:13,482 Alguien con un poco arena en su camino. 358 00:30:13,566 --> 00:30:16,902 Exactamente. Alguien que sea competente con armas de fuego, ¿quién puede...? 359 00:30:16,986 --> 00:30:19,697 Dispara a las nueces de una ardilla a 100 pasos. 360 00:30:20,072 --> 00:30:23,117 Gracias. Alguien como Doc Holiday. 361 00:30:23,200 --> 00:30:24,744 Excepto uno que no está muerto. 362 00:30:25,953 --> 00:30:27,788 ¿El doctor Holiday está muerto? 363 00:30:28,748 --> 00:30:30,249 ¡Bueno! ¡Ya está! 364 00:30:31,208 --> 00:30:33,419 Ahora esperamos. 365 00:30:43,137 --> 00:30:44,597 Guapo, ¿no? 366 00:30:44,972 --> 00:30:46,182 Ah, mucho. 367 00:30:46,349 --> 00:30:47,475 Soy yo. 368 00:30:48,601 --> 00:30:51,312 Muy pocos hombres tienen estatuas de ellos mismos. 369 00:30:51,437 --> 00:30:53,105 ¿Un indio de tabaquería? 370 00:30:54,106 --> 00:30:55,775 ay un vendedor me dio eso 371 00:30:55,858 --> 00:30:57,276 cuando no pudo pagar su cuenta. 372 00:30:58,486 --> 00:31:00,988 Bueno, podría ser yo. 373 00:31:32,478 --> 00:31:34,230 Sr. Gummer, Reparé tu rueda. 374 00:31:34,313 --> 00:31:37,149 Imposible, es una pérdida total. 375 00:31:37,233 --> 00:31:38,317 No. 376 00:31:46,242 --> 00:31:48,411 Bueno, vaya, vaya, eso es... 377 00:31:52,289 --> 00:31:56,335 Notable. Gracias. Muchas gracias. 378 00:31:57,253 --> 00:31:58,921 Serían $5, por favor. 379 00:31:59,004 --> 00:32:01,132 ¿Cinco? Ahora escuche aquí. 380 00:32:01,632 --> 00:32:04,552 Ningún trabajador se atrevería a preguntar más de dos bits. 381 00:32:04,635 --> 00:32:06,554 soy el unico reparador de ruedas en la ciudad. 382 00:32:06,929 --> 00:32:08,722 nadie más Hasta Carson City. 383 00:32:08,806 --> 00:32:10,975 Pero eso es un robo en la carretera. 384 00:32:11,058 --> 00:32:13,018 Un consejo Sr. Gummer. 385 00:32:13,102 --> 00:32:17,231 cualquiera puede ser tomado ventaja de. Y si puedes, hazlo. 386 00:32:27,032 --> 00:32:28,451 Fu Yien, 387 00:32:28,534 --> 00:32:32,496 soy un poco bajito de efectivo en la actualidad. ¿Podemos hacer trueque en su lugar? 388 00:32:33,873 --> 00:32:37,001 Para los servicios prestados, Puedes tener la bicicleta. 389 00:32:37,710 --> 00:32:40,588 Es tuyo. me estoy volviendo bastante el jinete experto. 390 00:32:40,880 --> 00:32:42,256 dandi, ¡Sr. Gummer! 391 00:32:46,218 --> 00:32:47,803 Ahí tienes. 392 00:32:49,555 --> 00:32:53,392 No. Ok, aquí, aquí, aquí. Yo te estabilizaré. Ahora, consigue tu saldo. 393 00:32:53,809 --> 00:32:58,397 Ahora, cuando empujo, presione los pedales y mantenga la rueda delantera recta. 394 00:32:58,564 --> 00:33:01,108 ¿Listo? Ya te vas. 395 00:33:09,366 --> 00:33:10,618 ¡Nada mal! 396 00:33:15,289 --> 00:33:16,499 Nada mal. 397 00:33:40,022 --> 00:33:42,566 ¿Cuánto dura esto? ¿El caos durará? 398 00:33:43,025 --> 00:33:46,028 Ah, unos días más. Estamos profundizando nuestro pozo. 399 00:33:46,946 --> 00:33:48,948 Ya sabes, somos bastante Orgullosos de nuestro motor. 400 00:33:49,031 --> 00:33:51,242 Va a ejecutar nuestro luces electricas para nosotros algún día. 401 00:33:51,325 --> 00:33:53,410 Si puedes soportar la raqueta. 402 00:33:53,494 --> 00:33:55,996 Bueno, el trabajo sería Ve más rápido si me ayudas. 403 00:33:56,121 --> 00:33:59,416 Un hombre de mis medios no realizar trabajos físicos. 404 00:34:00,417 --> 00:34:02,294 lo que nos trae 405 00:34:03,712 --> 00:34:04,922 a tu factura. 406 00:34:07,841 --> 00:34:08,968 estas corriendo una pestaña. 407 00:34:09,051 --> 00:34:11,053 De hecho, No estuve de acuerdo con eso. 408 00:34:12,096 --> 00:34:17,059 Señora Lord, en cualquier civilizado lugar, solo mi nombre es, bastante suficiente. 409 00:34:17,810 --> 00:34:21,855 Bueno, aquí en el Oeste agitado y agitado, tendemos a usar efectivo. 410 00:34:22,273 --> 00:34:25,901 Ahora, esa es una pieza de oro de $20. en tu reloj, ¿no? 411 00:34:25,985 --> 00:34:28,821 Y el reloj en sí ¿Es oro, por supuesto? 412 00:34:29,280 --> 00:34:32,700 ¿Y los gemelos? ¿Diamantes genuinos? 413 00:34:33,450 --> 00:34:35,536 ¿Estás proponiendo que hago trueque contigo, 414 00:34:35,619 --> 00:34:39,081 como lo haría algunos vendedor ambulante en Calcuta? No seas absurdo. 415 00:34:39,331 --> 00:34:41,709 Ejecutarás un adecuado pestaña hasta esto, 416 00:34:41,834 --> 00:34:44,003 ciudad patética tiene un banco adecuado 417 00:34:44,086 --> 00:34:46,880 al que puedo transferir fondos. 418 00:35:41,977 --> 00:35:44,229 Aquí ahora. ¿Qué está pasando? 419 00:35:44,480 --> 00:35:46,106 ¿Por qué no estás? montando esa rueda? 420 00:35:47,399 --> 00:35:49,234 No hay tiempo. Estoy trabajando. 421 00:35:50,694 --> 00:35:51,820 Ustedes hombres, te llevará una eternidad. 422 00:35:51,904 --> 00:35:53,572 Usar a un niño para hacer el trabajo de un hombre. 423 00:35:53,739 --> 00:35:56,033 Muy estrecho ahí abajo. 424 00:35:56,992 --> 00:35:58,911 el es el unico uno lo suficientemente pequeño para ampliarlo. 425 00:35:59,161 --> 00:36:00,704 Bueno... 426 00:36:02,039 --> 00:36:03,332 Bueno, el momento es lo suficientemente ancho, 427 00:36:03,415 --> 00:36:06,085 espero ver uno de ti ahí abajo en su lugar. 428 00:36:07,711 --> 00:36:09,421 y el regreso en esa bicicleta. 429 00:36:19,932 --> 00:36:23,727 Uh, señora Señor, me gustaria para disculparse. 430 00:36:25,604 --> 00:36:27,147 la verdad es 431 00:36:27,815 --> 00:36:32,611 mi moneda, mira y los gemelos son todo lo que tengo en el mundo. 432 00:36:35,239 --> 00:36:36,907 ¿Disculpe? 433 00:36:38,617 --> 00:36:42,413 Mi padre, en su últimos días dementes, 434 00:36:43,664 --> 00:36:48,043 vendió todas sus propiedades y lo invirtió todo, toda la fortuna familiar, 435 00:36:48,544 --> 00:36:50,129 en cierta mina de plata. 436 00:36:52,965 --> 00:36:54,174 Veo. 437 00:36:54,758 --> 00:36:56,552 Fui grosero antes. Pido disculpas. 438 00:36:57,886 --> 00:36:59,054 una vez que llegue la mina funcionando, 439 00:36:59,138 --> 00:37:03,392 Pagaré mi factura en su totalidad y estar en la primera etapa fuera de aquí. 440 00:37:21,994 --> 00:37:25,330 Como diría el viejo Fred, eso es real lavadora de barrancos. 441 00:37:25,414 --> 00:37:27,458 No me mires. no tenía nada que hacer con eso. 442 00:37:29,042 --> 00:37:32,296 Espero que el viejo Fred haya hecho a la mula estación antes de este golpe. 443 00:37:33,005 --> 00:37:35,591 Ayer un desierto. Hoy un monzón. 444 00:37:37,593 --> 00:37:39,595 Una vez que vuelva a abrir la mina, 445 00:37:39,678 --> 00:37:41,764 toda la ciudad prosperará. 446 00:37:41,847 --> 00:37:44,641 podrás para permitirse lo que sea vuestros corazones desean. 447 00:37:44,767 --> 00:37:48,604 ¿Y qué es lo que tu deseos de su corazón, Sr. Gummer? 448 00:37:49,354 --> 00:37:51,690 para volver a la vida que tuve. 449 00:37:51,774 --> 00:37:54,109 Para despertar cada mañana y asombro, 450 00:37:54,443 --> 00:37:56,820 "¿Qué voy a gastar? mi dinero hoy?" 451 00:37:59,907 --> 00:38:01,617 Una filosofía curiosa. 452 00:38:01,700 --> 00:38:04,328 me aventuraría que no importa como gastas tu dinero, 453 00:38:04,411 --> 00:38:05,871 pero como tu pasa tu vida. 454 00:38:06,079 --> 00:38:07,456 Sr. Gummer. 455 00:38:07,581 --> 00:38:09,333 No interrumpas a tus mayores. 456 00:38:09,708 --> 00:38:11,418 No importa, Señora Señor. 457 00:38:12,127 --> 00:38:15,088 Enmendaré mi vida malgastada cuando la muerte viene llamando. 458 00:38:36,693 --> 00:38:40,322 recomiendo que guardas esa pierna de cerdo desollada. 459 00:38:40,405 --> 00:38:45,452 A menos que tengas un deseo de estar saltando sobre brasas en el infierno. 460 00:38:49,414 --> 00:38:51,083 ¿Y quién podría ser usted, señor? 461 00:38:52,167 --> 00:38:53,252 Kelly. 462 00:38:53,502 --> 00:38:54,628 ¿Mano Negra Kelly? 463 00:38:58,090 --> 00:39:01,051 estoy buscando Hiram Gummer. 464 00:39:03,428 --> 00:39:04,638 Ese sería yo. 465 00:39:05,639 --> 00:39:08,517 Te publicaste a ti mismo un anuncio? 466 00:39:08,600 --> 00:39:09,768 Hice. Sí, lo hice. 467 00:39:09,852 --> 00:39:12,187 Entonces, ¿a quién ¿quieres que mate? 468 00:39:12,771 --> 00:39:15,065 ¿Ese indio de allí? No, no, no, No, no. 469 00:39:15,148 --> 00:39:19,111 no es tanto un "quién" como un "qué". 470 00:39:21,280 --> 00:39:23,532 ellos surgen de el suelo como... 471 00:39:24,199 --> 00:39:26,535 como algunos trucha demoníaca. 472 00:39:26,702 --> 00:39:29,413 Los llamamos Tu-Long. Uh, dragones de tierra. 473 00:39:30,622 --> 00:39:34,668 Esto seguro debe ser mucho más fuerte de lo que sabe. 474 00:39:35,210 --> 00:39:37,087 Somos muy conscientes de que suena fantástico, 475 00:39:37,170 --> 00:39:39,506 pero te lo podemos asegurar todo es bastante cierto. 476 00:39:43,552 --> 00:39:47,431 son feroces y rápido. 477 00:39:47,514 --> 00:39:49,850 Se necesita algo de coraje real para enfrentarlos. 478 00:39:50,058 --> 00:39:54,062 Amigo me gusta pelear con serpientes de cascabel sólo por diversión, 479 00:39:54,146 --> 00:39:57,357 y les doy el primer bocado para empezar. 480 00:39:57,441 --> 00:40:01,987 Hipérbole aparte, eres preciso con un arma de fuego? 481 00:40:02,571 --> 00:40:04,448 tu preguntas mis habilidades, señor? 482 00:40:04,990 --> 00:40:07,993 Como un negocio astuto Hombre, simplemente estoy... ¡Oye, muchacho! 483 00:40:09,494 --> 00:40:11,413 Tirame uno de ellos manzanas por aquí. 484 00:40:11,496 --> 00:40:13,165 Mira, lo sabía. Dispara dentro de la casa. 485 00:40:17,210 --> 00:40:18,211 ¿Lanzarlo alto? 486 00:40:18,295 --> 00:40:21,006 No, no, no. Lo tiras bien directamente hacia mí. 487 00:40:21,381 --> 00:40:23,342 Bien, ¿estás listo? 488 00:40:24,259 --> 00:40:25,427 En cualquier momento. 489 00:40:36,939 --> 00:40:38,231 ¿Qué? 490 00:40:38,398 --> 00:40:40,275 Pensamos que lo harías disparar manzana. Sí. 491 00:40:40,359 --> 00:40:43,028 Evidentemente estamos esperando para ver una demostración de... 492 00:41:04,007 --> 00:41:05,175 Estás contratado. 493 00:41:05,258 --> 00:41:07,803 En China nadie dispara en pared. 494 00:41:07,886 --> 00:41:09,262 En China, nadie tiene arma. 495 00:41:09,471 --> 00:41:12,474 Antes de registrarme por cualquier cosa, 496 00:41:12,557 --> 00:41:17,396 hablame de eso, Parte "salario negociable". 497 00:41:19,022 --> 00:41:22,275 ¿Te gusta la plata? ¿Señor Kelly? 498 00:41:22,943 --> 00:41:24,319 Creo que sí. 499 00:41:24,736 --> 00:41:27,990 Pues bien, al despachar todo lo mencionado anteriormente criaturas, 500 00:41:28,073 --> 00:41:31,743 y en el posterior reapertura de la mina, te pagarán en plata, 501 00:41:31,827 --> 00:41:35,247 di todo lo que puedas llevar un caballo fuerte. 502 00:41:35,998 --> 00:41:38,709 Bueno, ahora solo apuesto que tu podrías 503 00:41:38,792 --> 00:41:41,920 encantar a una vaca bien fuera de su pantorrilla 504 00:41:42,671 --> 00:41:44,297 con esas palabras elegantes. 505 00:41:45,257 --> 00:41:50,262 Pero ahora, por mi parte, necesito un poco algo por delante. 506 00:41:51,888 --> 00:41:54,016 Bueno, nosotros no tener dinero. 507 00:41:58,186 --> 00:41:59,479 Ah, bueno. 508 00:42:00,272 --> 00:42:02,024 gracias por tu tiempo. 509 00:42:11,491 --> 00:42:12,951 Águila bicéfala. 510 00:42:14,244 --> 00:42:15,829 Un pago inicial. 511 00:42:22,627 --> 00:42:24,087 ¿Te diré qué? 512 00:42:24,463 --> 00:42:26,506 tu tiras ellos allí gemelos, 513 00:42:26,590 --> 00:42:29,509 y tienes usted mismo un trato. 514 00:42:53,658 --> 00:42:56,578 esto es una colección lo siento 515 00:42:56,661 --> 00:42:58,789 de traficantes de plomo llegaste aquí. 516 00:42:58,997 --> 00:43:01,458 no estoy ejecutando un tienda de armas, Sr. Kelly. 517 00:43:03,460 --> 00:43:06,797 Juan, toma esto aquí, grande y viejo .45-70. 518 00:43:07,464 --> 00:43:09,925 Hiram, escogete a ti mismo sacar algo 519 00:43:10,008 --> 00:43:12,344 eso se siente bien en tu mano. 520 00:43:13,261 --> 00:43:17,682 Y tú nos das a todos estos silbatos azules que tienes. 521 00:43:20,268 --> 00:43:22,020 - Vaya. -¡Juan! 522 00:43:24,231 --> 00:43:25,357 Toma esto. 523 00:43:25,440 --> 00:43:28,110 Ah, pero, Lu Wan, Todavía no puedo permitírmelo No. 524 00:43:28,193 --> 00:43:30,112 sin crédito, es un regalo. 525 00:43:33,740 --> 00:43:34,825 Gracias. 526 00:43:36,827 --> 00:43:40,497 ¿Qué? nadie va sin un sombrero en China. 527 00:43:41,373 --> 00:43:44,000 Está bien, muchachos, tintineemos algunas espuelas. 528 00:43:44,084 --> 00:43:45,335 No. No. Sin espuelas. 529 00:43:45,418 --> 00:43:48,088 De hecho, no hay tintineos. de cualquier tipo. 530 00:44:24,666 --> 00:44:28,336 te digo, estos las cosas se sienten atraídas por el más mínimo ruido. 531 00:44:28,420 --> 00:44:30,422 podrían saltar desde el suelo en cualquier momento. 532 00:44:34,467 --> 00:44:36,386 juan matado uno aquí mismo. 533 00:45:19,846 --> 00:45:22,015 no hay nada aquí tampoco. 534 00:45:24,267 --> 00:45:26,311 Quizás se quedaron sordos. 535 00:45:28,271 --> 00:45:32,108 O tal vez ustedes dos muchachos están jugando conmigo para el tonto. 536 00:45:32,192 --> 00:45:34,152 despues de que ¿Te pagué? 537 00:45:37,656 --> 00:45:39,491 solo tendremos para seguir buscando. 538 00:45:39,574 --> 00:45:41,868 Juan, por favor, algo de ayuda. 539 00:45:45,789 --> 00:45:49,584 Gummer, cógelo, ¿No tienes orgullo? 540 00:45:49,668 --> 00:45:52,295 Sube al caballo por ti mismo! 541 00:45:53,338 --> 00:45:55,674 ¿Debería alguna vez volver? requieren equitación, 542 00:45:56,424 --> 00:45:57,717 Contrataré un tutor. 543 00:46:00,178 --> 00:46:02,055 Bueno, Te diré una cosa. 544 00:46:02,138 --> 00:46:05,016 no tengo tu libro-aprendizaje pero sé esto, 545 00:46:05,684 --> 00:46:09,020 siendo adulto no te hagas un hombre. 546 00:46:20,615 --> 00:46:22,242 Mira, mira, mira, mira. 547 00:46:23,535 --> 00:46:24,703 Aquí, aquí 548 00:46:33,545 --> 00:46:37,424 ellos parecen ser conchas. Huevos. 549 00:46:38,758 --> 00:46:41,011 Bueno, si eso es que son, 550 00:46:44,222 --> 00:46:47,100 luego salieron de un pollo grande. 551 00:46:48,727 --> 00:46:53,106 O tal vez ustedes dos no están tan locos como He estado pensando. 552 00:46:54,482 --> 00:46:57,110 Aquí es donde canalizamos las aguas termales de la mina. 553 00:46:59,446 --> 00:47:02,157 El agua atravesó la tierra, ¿ves? 554 00:47:02,657 --> 00:47:04,159 Y los huevos se cayeron. 555 00:47:05,076 --> 00:47:07,037 Quizás el agua tibia los incubaron? 556 00:47:08,038 --> 00:47:11,082 Juan, esto nos dice cuantos hay. 557 00:47:12,000 --> 00:47:14,836 Hay cuatro. Y ya maté a uno. 558 00:47:14,961 --> 00:47:16,254 Quedan tres. 559 00:47:16,338 --> 00:47:17,922 Pero ¿dónde podría ¿Se han ido? 560 00:47:18,048 --> 00:47:20,842 Bueno, simplemente nos vamos para seguir montando hasta que los encontremos, 561 00:47:20,925 --> 00:47:24,679 porque me estoy poniendo terriblemente ansioso 562 00:47:24,763 --> 00:47:26,890 para desenredarme algunos cartuchos. 563 00:47:34,189 --> 00:47:37,400 Ya sabes, tocamos esa agua caliente afuera Hace sólo seis meses. 564 00:47:37,484 --> 00:47:40,612 Entonces, esas criaturas crecieron grande con bastante rapidez. 565 00:47:49,621 --> 00:47:51,581 Esa es una parte de uno de ellos. 566 00:47:51,664 --> 00:47:54,876 Estas cosas escamosas eran sobre sus espaldas. 567 00:47:58,046 --> 00:47:59,130 Sí. 568 00:48:00,298 --> 00:48:04,636 Bueno, tal vez uno de ellos allí Las "cosas" murieron. 569 00:48:05,929 --> 00:48:10,308 O tal vez... Tal vez se despojó de su piel como una serpiente. 570 00:48:10,934 --> 00:48:12,310 ¿Quién es ese? 571 00:48:17,148 --> 00:48:20,610 Es el viejo Fred. Al menos, ese es su carro. 572 00:48:29,577 --> 00:48:31,079 Buen Señor. 573 00:48:32,163 --> 00:48:33,623 Esto no augura nada bueno. 574 00:48:46,177 --> 00:48:50,598 Ahora eso es uno catawampusly plataforma mordida. 575 00:48:50,682 --> 00:48:53,393 Como sigo diciendo... Diciendo. 576 00:48:53,476 --> 00:48:55,520 Estas cosas son no se debe jugar con él. 577 00:48:56,688 --> 00:48:58,022 ¿Viejo Fred? 578 00:49:01,818 --> 00:49:03,486 ¿Viejo Fred? 579 00:49:06,656 --> 00:49:07,907 ¿Viejo Fred? 580 00:49:46,362 --> 00:49:48,281 tal vez deberíamos lo han hecho más largo. 581 00:49:49,073 --> 00:49:51,242 Bueno, no estoy cargando no más rocas. 582 00:49:54,913 --> 00:49:56,414 deberíamos decir algo. 583 00:49:57,123 --> 00:49:58,374 ni siquiera lo hice conoce al hombre. 584 00:49:58,458 --> 00:50:00,084 despegar tu sombrero. 585 00:50:06,299 --> 00:50:08,092 Fred era un hombre viejo. 586 00:50:09,719 --> 00:50:11,471 Por eso llamamos él, el viejo Fred. 587 00:50:14,432 --> 00:50:16,226 Conducía la carga. 588 00:50:17,393 --> 00:50:21,189 Tenía mal aliento. pero no quiero decir eso. 589 00:50:21,272 --> 00:50:22,815 Está bien. Está bien. 590 00:50:27,111 --> 00:50:29,280 "No temas más el calor del sol. 591 00:50:30,114 --> 00:50:32,575 "Ni los furiosos el invierno hace estragos. 592 00:50:33,493 --> 00:50:36,037 "Tú tu mundano tarea que has realizado. 593 00:50:37,455 --> 00:50:39,999 "El arte casero se ha ido, y tomaste tu salario." 594 00:50:42,752 --> 00:50:46,047 Cimbelino. Acto IV, Escena 2. Será mejor que nos vayamos. 595 00:50:47,298 --> 00:50:49,217 Eh, espera, Acampemos aquí. 596 00:50:49,300 --> 00:50:50,885 No, no. Iremos a la cresta. 597 00:50:50,969 --> 00:50:52,470 Campamento sobre roca sólida. 598 00:50:52,637 --> 00:50:54,097 como tenemos todas las noches. 599 00:50:54,305 --> 00:50:58,059 No, no, son tres. millas allá atrás. Ese es un país duro. 600 00:50:58,142 --> 00:51:00,812 si crees que voy arriesgarse a dormir sobre la tierra desnuda... 601 00:51:00,895 --> 00:51:04,232 O podríamos bajar a la estación de muling. 602 00:51:04,399 --> 00:51:05,942 Por el cañón. 603 00:51:06,025 --> 00:51:07,026 ¿Es seguro? 604 00:51:07,110 --> 00:51:09,070 Si, hay vigas muy gruesas 605 00:51:09,153 --> 00:51:10,405 en el suelo, ya sabes, para los vagones. 606 00:51:10,488 --> 00:51:12,657 No hay manera de que estos dragones podría atravesarlos. 607 00:51:32,510 --> 00:51:34,053 Podría haber ¿Habrá alguien aquí? 608 00:51:34,512 --> 00:51:37,765 No, dejaron de correr. los vagones de suministros, ahora que el... 609 00:51:37,849 --> 00:51:39,267 Ahora que la mina está cerrado. 610 00:51:39,350 --> 00:51:41,603 Sí, el amargo estribillo de mi vida, al parecer. 611 00:51:41,686 --> 00:51:44,022 Debemos asegurar estos caballos con certeza. 612 00:51:44,689 --> 00:51:46,190 La última vez, se escaparon. 613 00:51:46,357 --> 00:51:49,819 solo asegúrate esa puerta está bien cerrada. 614 00:52:26,481 --> 00:52:28,941 Sr. Kelly. 615 00:52:31,986 --> 00:52:36,407 No puedes ver la puerta si te enfrentas esta dirección. 616 00:52:37,575 --> 00:52:39,577 Esté siempre preparado. 617 00:53:49,355 --> 00:53:51,649 ¿Qué en nombre de Dios? 618 00:54:02,493 --> 00:54:04,328 Entonces, ¿eran ellos? 619 00:54:04,495 --> 00:54:06,581 ¡No! ¡No! 620 00:54:07,874 --> 00:54:09,459 Algo nuevo. 621 00:54:25,933 --> 00:54:28,144 Dijiste que escogieras algo Me sentí cómodo. 622 00:54:28,352 --> 00:54:31,397 Tienes razón. Yo dije eso. 623 00:54:35,401 --> 00:54:39,197 ¿Qué pasa con Sam Hill? ¿Es ese olor? 624 00:54:39,781 --> 00:54:41,991 Son ellos. Ese es el olor. 625 00:54:42,533 --> 00:54:43,659 ¿Recuerda, señor? 626 00:54:43,743 --> 00:54:47,205 Pero han cambiado tanto, volverse largo y delgado. 627 00:54:47,872 --> 00:54:51,709 hay seis de ellos o incluso nueve. 628 00:54:53,336 --> 00:54:55,838 Será mejor que traigamos los caballos en el interior. 629 00:54:57,381 --> 00:55:01,344 ¡Chingada! Se han ido. ¡De nuevo! 630 00:55:03,429 --> 00:55:04,931 No podemos ir a pie. 631 00:55:05,807 --> 00:55:06,974 ellos conseguirán nosotros con seguridad. 632 00:55:07,058 --> 00:55:08,309 Está bien. 633 00:55:08,935 --> 00:55:12,730 Muy bien, eso significa tenemos que pararnos nuestro terreno aquí. 634 00:55:14,398 --> 00:55:19,111 Hiram, ya era hora aprendiste como utilizar una pieza real. 635 00:55:19,237 --> 00:55:23,741 Ese es tu trabajo. Si necesito que me disparen un arma, Contrato a un pistolero. 636 00:55:23,908 --> 00:55:26,327 Si quieres acostarte con una mujer realmente bonita, 637 00:55:26,994 --> 00:55:29,956 Supongo que simplemente contratas alguien que haga eso también. 638 00:55:30,081 --> 00:55:32,500 Ahórrame tu aburridas analogías. 639 00:55:32,875 --> 00:55:37,296 ¡Hiram! Ahora dije esto una vez, y voy a decir una vez más. 640 00:55:38,297 --> 00:55:41,342 Hay algunas cosas que un hombre tiene para hacerlo por sí mismo, 641 00:55:41,425 --> 00:55:44,846 y ahora mismo disparar es uno de ellos. 642 00:55:44,929 --> 00:55:47,515 Y dame eso estúpida pieza de escondite. 643 00:55:47,598 --> 00:55:49,600 no va a hacer No eres bueno ahora. 644 00:55:55,231 --> 00:55:56,732 Está bien, Juan. 645 00:55:56,816 --> 00:56:00,319 Mantienes tu ojos bien abiertos para ellos hay cosas de serpientes. 646 00:56:00,403 --> 00:56:01,654 Presta atención, Hiram. 647 00:56:01,737 --> 00:56:05,449 Ahora, este es un Colt Army de acción simple. 648 00:56:05,950 --> 00:56:08,411 Este es el mejor pistola de ruedas jamás fabricada. 649 00:56:10,746 --> 00:56:14,041 No lo sostengas como si fuera una mofeta. 650 00:56:14,125 --> 00:56:17,420 Ahora es una extensión. de tu mano, ¿vale? 651 00:56:17,503 --> 00:56:18,796 Mmm. Es parte de ti. 652 00:56:20,172 --> 00:56:22,842 Y tomate a ti mismo una postura, como lo dices en serio. 653 00:56:22,925 --> 00:56:24,802 ¿Qué significa qué? como quieres decir 654 00:56:24,927 --> 00:56:26,888 que hasta el último ciruela de plomo, 655 00:56:26,971 --> 00:56:30,558 que sale de ese barril va a matar sea lo que sea que apuntes. 656 00:56:30,641 --> 00:56:32,894 Está bien, está bien, date una oportunidad 657 00:56:32,977 --> 00:56:35,104 en esa lata de ahí por la ventana. 658 00:56:35,521 --> 00:56:38,774 tu te alineas esta hoja con esta muesca. 659 00:56:38,983 --> 00:56:41,736 Entonces tu solo apretar el gatillo. 660 00:56:41,819 --> 00:56:43,487 No lo sacudas. 661 00:56:49,619 --> 00:56:50,703 ¡Oh! 662 00:56:54,832 --> 00:56:55,958 Está bien. 663 00:56:56,334 --> 00:56:58,169 No pueden atravesar las vigas del piso. 664 00:56:59,962 --> 00:57:01,547 Ahora simplemente relájate. 665 00:57:01,631 --> 00:57:03,841 Sólo deja que tus ojos, 666 00:57:03,925 --> 00:57:06,844 tu cerebro, tu mano, Tu dedo en el gatillo, ¿vale? 667 00:57:06,969 --> 00:57:09,430 Todo se vuelve uno. 668 00:57:17,480 --> 00:57:20,066 Está bien. Tienes coherencia ahora. 669 00:57:20,441 --> 00:57:22,234 ¡Esto es una pérdida de tiempo! 670 00:57:22,318 --> 00:57:24,445 ¿Qué esperas? 671 00:57:24,528 --> 00:57:27,740 quieres aprender en 20 minutos que ¿Me tomó 20 años? 672 00:57:58,062 --> 00:57:59,981 no pueden romper a través del suelo, 673 00:58:00,064 --> 00:58:01,899 así son destrozándolo. 674 00:58:02,441 --> 00:58:04,276 ¿Cómo podría una serpiente ser tan fuerte? 675 00:58:11,075 --> 00:58:13,160 ¡Mira eso! ¡Nos engañaron! 676 00:58:13,244 --> 00:58:15,204 ¡Buen Señor! ¿Qué tan inteligentes son? 677 00:58:15,287 --> 00:58:18,874 Esta mal, no vamos a tener nada dejado para pararse. 678 00:58:21,377 --> 00:58:23,087 ¿Un telégrafo? 679 00:58:23,254 --> 00:58:25,089 Si, pero no es bueno para nosotros. 680 00:58:25,172 --> 00:58:26,298 no lo sabemos el código de clic. 681 00:58:26,382 --> 00:58:27,717 Bueno, ¡haz clic en cualquier cosa! 682 00:58:27,800 --> 00:58:29,760 Seguramente alguien nos escuchará. 683 00:58:47,278 --> 00:58:49,697 no lo sé lo que significa. No está en código Morse. 684 00:58:50,114 --> 00:58:52,575 esto tiene estado sucediendo por ¿más de una hora? 685 00:58:53,117 --> 00:58:57,204 Tal vez un árbol sea tocando el cable. Eso pasó antes. 686 00:58:57,288 --> 00:58:58,664 No. Esto es diferente. 687 00:58:58,748 --> 00:59:00,875 Pero seguramente, el telegrafista de la ciudad de carson 688 00:59:00,958 --> 00:59:04,086 no permitiría tal tontería con su equipo. 689 00:59:05,254 --> 00:59:06,881 tal vez no Ciudad de Carson. 690 00:59:06,964 --> 00:59:09,425 ¿No es Carson City? ¿Dónde más? 691 00:59:18,434 --> 00:59:19,894 esto es de Ciudad de Carson. 692 00:59:28,944 --> 00:59:30,029 ¿De dónde es ese? 693 00:59:33,449 --> 00:59:37,244 esto es de la estación de mula. Debe ser el Sr. Gummer. 694 00:59:37,328 --> 00:59:38,746 el es el unico uno por ahí. 695 00:59:38,829 --> 00:59:40,706 cuando lo hizo Tecopa y Pyong decir que volverían? 696 00:59:40,998 --> 00:59:45,002 Uno, dos días. Se fue al interior del país. Conseguir leña. 697 00:59:45,086 --> 00:59:47,671 Muy bien entonces. Iré yo mismo. 698 00:59:48,422 --> 00:59:49,423 ¿Eh? 699 00:59:52,551 --> 00:59:53,803 ¿Debes tocar tan fuerte? 700 01:00:08,442 --> 01:00:10,361 Deja que tu ¡Vuela plomo, hombre! 701 01:00:47,314 --> 01:00:50,484 ¿Qué diablos? ¿Nos enfrentamos? 702 01:00:51,986 --> 01:00:53,445 Ellos crecieron. 703 01:00:54,363 --> 01:00:58,242 esas serpientes no son serpientes. Son lenguas. 704 01:00:59,076 --> 01:01:00,286 ¡Tres lenguas! 705 01:01:00,578 --> 01:01:02,913 Cada criatura tiene tres lenguas. 706 01:01:03,330 --> 01:01:05,082 y nosotros Vi nueve antes. 707 01:01:05,958 --> 01:01:09,670 Entonces, todavía hay Sólo tres animales. 708 01:01:09,879 --> 01:01:12,006 Y eso es se supone que hacerme sentir mejor? 709 01:01:12,089 --> 01:01:15,926 Buen Dios, hombre, esas cosas son del tamaño ¡de vagones de carga de ocho mulas! 710 01:01:16,343 --> 01:01:18,179 ¡Pues dispárales! eso es lo que eres contratado para hacer! 711 01:01:18,262 --> 01:01:21,473 Tienes que conocer a tu enemigo. ¡Hiram! 712 01:01:22,516 --> 01:01:27,438 Debería estar jugando algunos de ocho calibres disparando tiro sólido. 713 01:01:27,771 --> 01:01:31,859 O alguna maldita pistola de batea. No estas armas que tengo. 714 01:01:37,781 --> 01:01:42,328 Está bien. Está bien. te diré qué vamos a hacer. 715 01:01:42,411 --> 01:01:46,749 Vamos a detener nuestro fuego hasta que vengan tras nosotros. 716 01:01:46,832 --> 01:01:50,461 Y luego vamos a ir cara a cara, 717 01:01:50,544 --> 01:01:54,757 a quemarropa, de pleno derecho, tira toda la ventaja ¡Ya llegamos a ellos! 718 01:01:55,090 --> 01:01:58,093 Y luego, tal vez tendremos un golpe de suerte. 719 01:01:59,595 --> 01:02:01,847 Un disparo cerebral. ¡O algo así! 720 01:02:23,494 --> 01:02:25,496 no hay Queda mucho piso. 721 01:02:25,579 --> 01:02:28,874 Estarán haciendo su movimiento en cualquier momento. 722 01:02:35,172 --> 01:02:36,590 Prepararse. 723 01:02:37,466 --> 01:02:39,093 Puede que sea esto. 724 01:02:58,153 --> 01:03:00,406 ¿Ahora qué están haciendo? 725 01:03:10,499 --> 01:03:12,376 ¡Señor Kelly! 726 01:03:15,921 --> 01:03:17,548 ¡Come esto! 727 01:03:59,131 --> 01:04:00,424 ¡Estoy fuera! ¡Estoy fuera! 728 01:04:01,925 --> 01:04:03,469 Cristina viene, ¡Señor Gummer! 729 01:04:04,428 --> 01:04:05,929 ¡Cristina! ¡Por aquí! 730 01:04:20,069 --> 01:04:21,820 ¡Solo conduce el carro! 731 01:04:22,112 --> 01:04:23,238 ¿Dónde está el señor Kelly? 732 01:04:23,322 --> 01:04:24,782 ¡Muerto! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 733 01:04:31,372 --> 01:04:32,956 ¡Bien hecho, señora Lord! 734 01:04:33,374 --> 01:04:34,625 ¿Nos están siguiendo? 735 01:04:35,000 --> 01:04:36,293 ¡No puedo decirlo! 736 01:04:41,924 --> 01:04:43,759 ¡Sí! ellos son siguiéndonos! 737 01:04:46,136 --> 01:04:47,388 ¡Más rápido! 738 01:04:49,181 --> 01:04:50,974 ¡Están en su límite! ¡Vamos! 739 01:04:51,058 --> 01:04:52,267 ¡Ya veremos! 740 01:05:21,004 --> 01:05:23,465 Son enormes. Voraz. 741 01:05:23,590 --> 01:05:25,759 demonios espirituales desde lugares oscuros, 742 01:05:26,009 --> 01:05:27,845 comiendo almas que vivir en la luz. 743 01:05:31,640 --> 01:05:33,142 Parte de nuestra leyenda. 744 01:05:34,184 --> 01:05:36,103 ponemos bala después de bala en ellos 745 01:05:36,186 --> 01:05:37,771 y no lo hizo incluso ralentizarlos. 746 01:05:39,189 --> 01:05:41,859 ¿Vendrán aquí? a nuestro pueblo? 747 01:05:42,359 --> 01:05:44,528 tienen que conseguir a través del paso desde el valle superior. 748 01:05:44,778 --> 01:05:46,280 Muchas rocas. Quizás no puedan hacerlo. 749 01:05:46,363 --> 01:05:49,283 Poco importa. La mina permanecerá inaccesible. 750 01:05:52,244 --> 01:05:54,246 Así que lo que es tu intención? 751 01:05:55,080 --> 01:05:57,541 ¿Mi intención? para dejar esto lugar abandonado de Dios, 752 01:05:57,624 --> 01:05:59,001 ¡Como deberían hacerlo todos ustedes! 753 01:06:00,002 --> 01:06:01,378 Pero la mía. 754 01:06:01,587 --> 01:06:05,549 ¿Estás escuchando? ¡La mina está perdida! Olvídate de la mina. 755 01:06:06,216 --> 01:06:08,135 Sigan con sus vidas como si nunca hubiera existido. 756 01:06:08,218 --> 01:06:10,220 Comience sus vidas de nuevo, tal como tendré que hacerlo. 757 01:06:12,306 --> 01:06:14,850 Ningún animal estúpido me va a hacer deja mi tierra. 758 01:06:15,809 --> 01:06:18,312 Puedo ir a Carson City, Consigue un poco de pólvora. 759 01:06:18,395 --> 01:06:21,482 juan, uno Tuvimos suerte. Qué suerte tonta. 760 01:06:21,565 --> 01:06:24,401 si a un hombre le gusta Mano Negra Kelly no es rival para ellos, 761 01:06:24,485 --> 01:06:26,487 ¿Qué posibilidades tenemos? 762 01:06:27,404 --> 01:06:29,281 Pyong, ¿por qué en el cielo? ¿te quedarías? 763 01:06:29,615 --> 01:06:31,575 Toma a Fu Yien y la señora De regreso a China. 764 01:06:33,577 --> 01:06:35,329 Lu Wan lo olvida. 765 01:06:38,248 --> 01:06:41,210 China no es perfecta. Ningún lugar es perfecto. 766 01:06:43,420 --> 01:06:45,088 no nos iremos nuestro nuevo hogar. 767 01:06:59,520 --> 01:07:01,188 enviaré por mis pertenencias. 768 01:07:01,355 --> 01:07:05,108 Y, por supuesto, lo haré cuida que el caballo y el equipo son devueltos. 769 01:07:06,109 --> 01:07:07,694 Eso no será necesario. 770 01:07:07,778 --> 01:07:09,363 Puedes quedarte con el caballo. y la silla 771 01:07:09,446 --> 01:07:11,823 y el rifle y el cuchillo. 772 01:07:13,242 --> 01:07:14,785 en el comercio por propiedad de la mina. 773 01:07:16,453 --> 01:07:18,163 No puedes hablar en serio. 774 01:07:18,247 --> 01:07:20,290 es la mejor oferta vas a conseguir. 775 01:07:21,625 --> 01:07:25,337 Cuando llegue a Filadelfia, Tengo la intención de vender esa mina. por al menos 50.000 dólares. 776 01:07:26,129 --> 01:07:28,924 serás precedido mediante un telegrama a los periódicos, 777 01:07:29,007 --> 01:07:32,469 describiendo con gran detalle estas criaturas que plaga la mina, 778 01:07:32,553 --> 01:07:34,096 y por qué es inviable. 779 01:07:36,139 --> 01:07:38,141 Eso es chantaje. tu no lo harías traicionarme así. 780 01:07:38,809 --> 01:07:40,435 Votamos. 781 01:07:40,477 --> 01:07:43,647 Cuatro a uno a favor de hacer exactamente eso. 782 01:07:44,231 --> 01:07:47,109 al menos uno de ustedes tiene cierto sentido de la ética. 783 01:07:47,192 --> 01:07:49,528 yo voté a dejarte caer por un precipicio. 784 01:07:50,654 --> 01:07:53,824 Quédate con nosotros, Hiram. Quédate y lucha. 785 01:07:55,576 --> 01:07:57,327 estas desperdiciando vuestras vidas. 786 01:08:04,293 --> 01:08:06,336 puedes tener ¡La mina maldita! 787 01:08:16,805 --> 01:08:17,973 ¡Vaya! ¡Vaya! 788 01:08:19,057 --> 01:08:22,519 Sr. Gummer. Por favor no nos dejes. 789 01:08:29,901 --> 01:08:31,278 Fu Yien, No puedo ayudarte. 790 01:10:53,962 --> 01:10:56,298 Estábamos equivocados. Ya vienen. 791 01:10:58,133 --> 01:11:02,137 Los dragones de tierra. ellos lograron pasar el paso del valle superior. 792 01:11:02,220 --> 01:11:04,681 No sé cuando, pero lo son Definitivamente viene. 793 01:11:05,348 --> 01:11:07,642 Quizás no nos encuentren. Sigue hacia el sur. 794 01:11:07,726 --> 01:11:10,270 No, no, no, no, cazan por el sonido. 795 01:11:10,353 --> 01:11:13,273 somos lo unico haciendo ruido entre aquí y Carson City. 796 01:11:14,191 --> 01:11:15,484 ¿Qué hacer? dicen los palos? 797 01:11:18,653 --> 01:11:21,823 "Esperen una llegada feroz". 798 01:11:24,534 --> 01:11:27,579 Bueno, entonces esto es todo. 799 01:11:29,706 --> 01:11:31,833 El fin del Rechazo. 800 01:11:49,810 --> 01:11:53,480 un boleto para tu próximo tren a Filadelfia. 801 01:11:53,563 --> 01:11:56,775 Coche cama, solo ida. 802 01:11:56,858 --> 01:11:58,401 Sí, señor. 803 01:12:07,077 --> 01:12:08,453 ¡Tontos! 804 01:12:08,537 --> 01:12:09,871 ¿Disculpe? 805 01:12:09,955 --> 01:12:12,457 la gente arriba en Rechazo. 806 01:12:12,541 --> 01:12:14,501 Más divertido que un oso bailarín, ¿eh? 807 01:12:14,584 --> 01:12:16,545 aquí hay uno enviaron ayer. 808 01:12:17,254 --> 01:12:21,842 "Los gusanos gigantes tienen valle superior izquierdo. Puede encontrar la ciudad." 809 01:12:21,925 --> 01:12:23,093 ¿Puedo? 810 01:12:23,176 --> 01:12:25,303 "Necesito ayuda inmediata." 811 01:12:25,387 --> 01:12:27,305 "Gusanos gigantes". 812 01:12:30,809 --> 01:12:32,435 Un billete... 813 01:12:33,061 --> 01:12:34,479 ¿Señor? ¿Tu billete? 814 01:13:17,522 --> 01:13:19,900 Estaba pensando tal vez podría hacer una especie de trineo para ello, 815 01:13:19,983 --> 01:13:22,694 y podríamos tirarlo detrás del último vagón. 816 01:13:23,403 --> 01:13:24,905 No hay lugar. 817 01:13:26,239 --> 01:13:28,158 Es hora de dejarlo ir. 818 01:13:40,253 --> 01:13:42,005 Juan, ¿a dónde irás? 819 01:13:42,339 --> 01:13:46,051 Bueno, hay una nueva huelga, cerca de Tonopah. 820 01:13:46,760 --> 01:13:48,595 estoy pensando en dirigiéndose hacia allí. 821 01:13:48,887 --> 01:13:50,555 ¿Adónde iremos? 822 01:13:51,514 --> 01:13:52,891 vamos a San Francisco. 823 01:13:52,974 --> 01:13:54,809 Y luego De regreso a China. 824 01:13:57,479 --> 01:14:01,483 Todo nuestro dinero se pone en la tienda, y ahora todo se ha ido. 825 01:14:01,566 --> 01:14:05,028 y tu no vas trabajar en el ferrocarril como mamá y papá. 826 01:14:10,158 --> 01:14:11,826 ¡Ya vienen! 827 01:14:18,583 --> 01:14:20,919 No, no, no. Espera, espera, espera. 828 01:14:22,003 --> 01:14:25,298 ellos lo harán viene del norte, no del sur. 829 01:14:26,049 --> 01:14:29,511 Eso es algo más. O alguien. 830 01:14:49,572 --> 01:14:51,908 Que pobre alma vendría aquí ahora? 831 01:15:00,500 --> 01:15:01,835 ¡Es el Sr. Gummer! 832 01:15:06,006 --> 01:15:07,924 ¡Vamos! ¡Vaya! 833 01:15:12,095 --> 01:15:13,596 ¿"Una llegada feroz"? 834 01:15:13,805 --> 01:15:14,806 ¡Jaja! 835 01:15:23,565 --> 01:15:27,193 Bueno, ahora tal vez te deje conservarlo después de todo. 836 01:15:27,902 --> 01:15:32,198 ¡Vaya! ¡Detener! ¡Vaya! ¡Maldito seas! 837 01:15:35,243 --> 01:15:37,787 ¡Vaya! ¡Bestias intransigentes! 838 01:15:38,288 --> 01:15:39,789 Encantado de ver Estáis todos bien. 839 01:15:39,873 --> 01:15:41,916 Hiram, ya vienen. Podrían estar aquí ¡en cualquier momento! 840 01:15:42,000 --> 01:15:44,044 Lo sé. ¿Qué estás pensando? 841 01:15:44,127 --> 01:15:45,879 que esta idílico retirada occidental 842 01:15:45,962 --> 01:15:49,466 no debe caer presa de estos depredadores sin sentido. 843 01:15:49,924 --> 01:15:52,469 tengo aquí un alijo de armas 844 01:15:52,552 --> 01:15:56,639 Eso impresionaría incluso el difunto Mano Negra Kelly. 845 01:15:57,140 --> 01:16:00,852 Uno punzantes Rifle de búfalo calibre .52. 846 01:16:01,811 --> 01:16:07,150 Un Remington .45-120, bloque rodante. 847 01:16:08,401 --> 01:16:09,986 un henry fusil repetidor. 848 01:16:10,904 --> 01:16:14,032 calibre más pequeño, pero impresionante velocidad de disparo. 849 01:16:15,158 --> 01:16:18,161 Un calibre 8 Remington, eh... 850 01:16:19,287 --> 01:16:20,497 Derringer. 851 01:16:20,789 --> 01:16:26,419 Un LC Smith calibre 10 pistola de entrenador de punta corta. 852 01:16:26,503 --> 01:16:28,004 ¡Y esto! 853 01:16:29,297 --> 01:16:32,592 Un dos pulgadas ¡Pistola de batea! 854 01:16:36,429 --> 01:16:39,099 Hiram, ¿cómo conseguir todas estas cosas? No tienes dinero. 855 01:16:46,689 --> 01:16:48,566 Un amigo sabio me dijo una vez no es importante 856 01:16:48,650 --> 01:16:51,986 cómo gastas tu dinero, sino cómo pasas tu vida. 857 01:16:54,781 --> 01:16:58,368 Hiram Gummer, ¿Qué es lo que piensas? vamos a hacer? ¿Mmm? 858 01:16:59,369 --> 01:17:02,872 Señora, tengo la intención arrojamos a nuestros visitantes 859 01:17:02,956 --> 01:17:05,875 un pequeño cadáver y ocasión del cartucho. 860 01:17:07,252 --> 01:17:12,382 Que mantenemos nuestra posición y luchar contra estos despreciables bestias a muerte! 861 01:17:19,055 --> 01:17:20,306 ¡Lucharemos! 862 01:17:21,766 --> 01:17:23,226 ¡Bien! 863 01:17:26,271 --> 01:17:28,815 me lleva dos años para hacerte salir de China. 864 01:17:28,898 --> 01:17:30,066 tu piensas ¿Quiero volver? 865 01:17:33,027 --> 01:17:35,155 Lo hacemos. Los pisotearemos como serpientes. 866 01:17:35,238 --> 01:17:36,322 Los quemaremos. 867 01:17:36,406 --> 01:17:37,574 ¡Los fumaremos! 868 01:17:38,658 --> 01:17:41,119 ¡Ah! Juan, conociéndote, 869 01:17:42,328 --> 01:17:44,122 necesitarás un repuesto. 870 01:17:45,123 --> 01:17:46,541 Gracias, amigo. 871 01:17:53,548 --> 01:17:57,093 Probablemente lo harán venir del norte o el noreste. 872 01:17:57,177 --> 01:17:58,553 Entonces salimos ahí y dispararles. 873 01:17:58,761 --> 01:18:01,014 ¡Demasiado peligroso! 874 01:18:01,097 --> 01:18:02,473 ellos pueden subir a cualquier parte. 875 01:18:02,557 --> 01:18:04,767 Sí. No nos atrevemos a enfrentar ellos en sus términos. 876 01:18:04,851 --> 01:18:06,853 deberíamos tomar un caballo por ahí y cuando van por ello... 877 01:18:06,936 --> 01:18:08,313 tecopa, ¡Eso es cruel! 878 01:18:08,771 --> 01:18:10,398 Bueno, ¡Son tiempos crueles! 879 01:18:11,941 --> 01:18:14,235 ¿No podemos hacer ruido? ¿con algo más? 880 01:18:15,445 --> 01:18:17,447 Eso es Buena idea, Fuito. 881 01:18:17,864 --> 01:18:19,616 Cualquier ruido funciona, 882 01:18:19,949 --> 01:18:22,035 no lo hace tiene que ser un caballo. 883 01:18:22,118 --> 01:18:24,370 Podríamos hacer ruido en algo como esto, 884 01:18:24,454 --> 01:18:27,123 y luego cuando suben, les disparamos. 885 01:18:27,207 --> 01:18:28,499 Sí, una emboscada. 886 01:18:28,583 --> 01:18:30,877 Los guiaremos hacia nuestras mismas bocas de armas. 887 01:18:31,377 --> 01:18:35,298 Haremos Rechazo nuestro último bastión, ¡Nuestra última línea de defensa! 888 01:18:35,381 --> 01:18:36,466 ¡Nuestro Álamo! 889 01:18:36,925 --> 01:18:39,552 Juan, éramos los perdedores en el Álamo. 890 01:18:39,636 --> 01:18:41,721 hablar por Tú mismo, gringo. 891 01:18:51,189 --> 01:18:54,400 Más latas. Necesito más latas. 892 01:18:54,484 --> 01:18:55,902 estoy comiendo tan rápido como puedo. 893 01:19:00,615 --> 01:19:01,824 ¿Qué es todo esto? 894 01:19:01,991 --> 01:19:06,162 Cuando vengan, ¿Cómo sabemos que vienen? No podemos verlos. 895 01:19:06,371 --> 01:19:07,830 Bueno, eso es una preocupación. 896 01:19:07,914 --> 01:19:09,332 Cuando la tierra tiembla... 897 01:19:11,251 --> 01:19:12,669 ...sabemos que están aquí. 898 01:19:14,504 --> 01:19:15,672 Dandy. 899 01:19:24,222 --> 01:19:26,099 ¿Qué es una pistola de batea? 900 01:19:26,182 --> 01:19:29,978 tiene algo que ver con patos disparando. Muchos patos. 901 01:19:30,687 --> 01:19:34,399 "Vierta una libra de tiro o bolas. Aprieta fuerte." 902 01:19:47,203 --> 01:19:48,955 ¿No lo haremos? ¿Necesitas los caballos? 903 01:19:49,038 --> 01:19:51,582 quiero decir, si perdemos la pelea? 904 01:19:51,666 --> 01:19:55,503 No puedo dejar que hagan ruido innecesario. Podría estropear nuestra trampa. 905 01:19:56,129 --> 01:19:58,381 Y no lo somos Voy a perder, Fu-ito. 906 01:20:41,090 --> 01:20:42,425 ¿Empezamos? 907 01:22:08,219 --> 01:22:10,596 tal vez deberíamos Inténtalo de nuevo mañana. 908 01:22:10,680 --> 01:22:12,140 Quizás Pyong tuviera razón. 909 01:22:12,432 --> 01:22:15,685 Quizás hayan nos pasó por alto por Ciudad de Carson. 910 01:22:15,977 --> 01:22:17,728 No sé. 911 01:22:17,812 --> 01:22:21,858 La cresta en el extremo sur del valle Es todo roca, como un gran muro. 912 01:22:22,191 --> 01:22:23,568 no creo pueden superarlo. 913 01:22:24,152 --> 01:22:25,528 Tienen que estar en alguna parte. 914 01:22:37,582 --> 01:22:39,542 ¡No! ¡Fu! 915 01:22:40,084 --> 01:22:41,627 ¡Entra! 916 01:22:41,878 --> 01:22:43,171 ¡Pero yo también quiero pelear! 917 01:22:43,254 --> 01:22:44,881 Fu-fu. 918 01:22:45,840 --> 01:22:48,134 La tienda es nuestro fuerte. 919 01:22:48,634 --> 01:22:51,220 Nunca podremos irnos el fuerte sin vigilancia. 920 01:22:51,721 --> 01:22:54,390 te quedas dentro y mantén la guardia. 921 01:23:06,319 --> 01:23:07,320 ¡Ahora! 922 01:23:19,248 --> 01:23:21,542 ¡Te lo perdiste! ¡Con un cañón! 923 01:23:30,718 --> 01:23:32,053 ¿A dónde fue? 924 01:23:32,303 --> 01:23:34,388 tal vez el ruido lo asustó. 925 01:23:43,606 --> 01:23:46,442 Sr. Gummer, ¡Ya viene! ¡Está volviendo! 926 01:23:48,236 --> 01:23:49,570 Hiram, rápido! 927 01:24:21,310 --> 01:24:22,853 ¡Sí! 928 01:24:37,618 --> 01:24:38,786 ¡Funcionó! 929 01:24:39,662 --> 01:24:41,956 ¡Apesta! 930 01:24:45,543 --> 01:24:47,169 ¡Allá! Faltan dos más. 931 01:24:47,253 --> 01:24:50,006 ¡Tomen sus posiciones! ¡Fu Yien, vuelve adentro! 932 01:25:07,857 --> 01:25:09,108 ¡Juan! 933 01:25:17,742 --> 01:25:19,368 ¿Hizo eso? ¿a propósito? 934 01:25:20,703 --> 01:25:22,204 ¡Juan, cuidado! 935 01:25:35,051 --> 01:25:36,052 ¿Eh? 936 01:25:52,443 --> 01:25:54,278 No se puede disparar a través de la tierra. 937 01:26:20,012 --> 01:26:22,598 vamos, ¡hijo de puta! 938 01:26:48,082 --> 01:26:51,752 Ay caramba. Tecopa, gracias. 939 01:26:53,963 --> 01:26:55,297 Asombra... 940 01:26:55,673 --> 01:26:58,801 Sorprendentemente inteligente, mi hombre. 941 01:27:00,636 --> 01:27:02,805 Toma tu arma. ¿Lo sabía? 942 01:27:02,972 --> 01:27:04,807 Temo que ellos son muy inteligentes. 943 01:27:05,057 --> 01:27:06,475 Pero no tan inteligentes como nosotros. 944 01:27:06,600 --> 01:27:10,813 No. No tan inteligente como nosotros. Sólo queda uno. 945 01:27:11,105 --> 01:27:14,150 Ahora, ¿dónde diablos está? Deja que se muestre. 946 01:27:27,163 --> 01:27:28,664 Tecopa. 947 01:28:11,582 --> 01:28:13,042 ¿Se va? 948 01:28:13,125 --> 01:28:17,296 No, no, está dando vueltas, escuchando. 949 01:28:18,088 --> 01:28:19,340 Por presa. 950 01:28:24,428 --> 01:28:25,930 ¿Qué hacemos? 951 01:28:26,722 --> 01:28:29,391 parece como nuestros rifles no son fuertes suficiente para matarlo. 952 01:28:29,725 --> 01:28:31,644 Sin la pistola de batea, Siento que estamos perdidos. 953 01:28:32,937 --> 01:28:36,190 Así que simplemente nos detenemos ¿La pelea entonces? ¿Abandonar? 954 01:28:36,899 --> 01:28:39,527 tal vez tomemos motor de tracción. Intenta escapar. 955 01:28:39,652 --> 01:28:41,195 Se mueve muy lentamente. 956 01:28:41,403 --> 01:28:42,988 Y tu lo harías dejar nuestro pueblo? 957 01:28:43,322 --> 01:28:45,115 tienes ideas por matarlo? 958 01:28:47,326 --> 01:28:49,870 un hombre debe aprender navegar con todos los vientos. 959 01:28:50,913 --> 01:28:54,250 Debemos hacer lo que podamos con lo que tenemos. 960 01:28:58,045 --> 01:28:59,255 Bien dicho. 961 01:29:00,881 --> 01:29:02,383 Tienes pólvora negra. 962 01:29:03,759 --> 01:29:05,845 tal vez podríamos explotarlo de alguna manera. 963 01:29:06,345 --> 01:29:08,931 ¡Seguro! Hacemos un gran petardo. 964 01:29:09,265 --> 01:29:10,683 - Sé cómo. - ¡Excelente! 965 01:29:10,766 --> 01:29:12,101 Pero en silencio. 966 01:29:12,184 --> 01:29:14,436 Muévete muy, muy lentamente. 967 01:29:15,855 --> 01:29:19,191 Fu Yien, entra y consigue cordel para mecha. 968 01:29:19,275 --> 01:29:20,776 Bueno. 969 01:29:33,789 --> 01:29:34,832 ¿Qué estás haciendo? 970 01:29:35,416 --> 01:29:37,751 el polvo para el fusible debe estar muy bien. 971 01:29:46,802 --> 01:29:49,138 Casi llegamos. Sólo unos minutos más. 972 01:29:54,101 --> 01:29:55,144 ¡Fu! 973 01:30:11,368 --> 01:30:12,620 ¡Fu! 974 01:30:16,999 --> 01:30:18,042 ¡No puedo ver la puerta! 975 01:30:18,125 --> 01:30:20,085 Fu, Fu, quédate muy callado. 976 01:30:26,175 --> 01:30:27,301 ¡Haz ruido! 977 01:30:28,177 --> 01:30:29,345 ¡Aquí afuera! 978 01:30:30,012 --> 01:30:31,180 ¡Ey! 979 01:30:43,525 --> 01:30:46,612 ¿Por qué no ¿Viene por nosotros? ¿Por el ruido? 980 01:30:46,695 --> 01:30:48,822 ¡No sé! ellos siguen aprendiendo ¡Todos nuestros trucos! 981 01:30:49,323 --> 01:30:51,408 Mamá. ¡Él está por aquí! 982 01:30:54,662 --> 01:30:57,539 Seguir. Eso es todo, muchacho. ¡Buen chico! 983 01:31:02,211 --> 01:31:03,671 ¡Corre, corre! 984 01:31:03,963 --> 01:31:06,340 Apresúrate. ¡Para el carro! ¡Al carro! 985 01:31:06,757 --> 01:31:08,008 ¡Subirse! 986 01:31:13,472 --> 01:31:14,598 ¡Oh, buen Señor! 987 01:31:14,682 --> 01:31:15,891 ¡Consigamos los rifles! 988 01:31:18,852 --> 01:31:20,229 ¡La bomba! 989 01:31:35,619 --> 01:31:37,079 Pyong, ¡Debes terminar la bomba! 990 01:31:37,162 --> 01:31:38,664 - ¡Necesito más tiempo! - ¡Apurarse! 991 01:31:45,421 --> 01:31:47,089 Nunca tendremos tiempo para terminar eso! 992 01:31:49,341 --> 01:31:50,634 ¡Tengo una idea! 993 01:32:11,030 --> 01:32:13,115 Pyong, ¡ese gran cinturón! 994 01:32:15,909 --> 01:32:17,327 ¡Excelente! ¡Excelente! 995 01:32:17,411 --> 01:32:19,121 ¡Tecopa! ¡Ayúdanos aquí! 996 01:32:21,623 --> 01:32:23,834 Todo lo que necesitamos es una especie de gancho! 997 01:32:23,917 --> 01:32:25,377 Sé dónde. 998 01:32:25,461 --> 01:32:26,712 ¡Por aquí, Juan! 999 01:33:03,749 --> 01:33:04,958 ¡Ir! 1000 01:33:26,063 --> 01:33:27,439 ¡Ay, cuidado! 1001 01:34:02,766 --> 01:34:03,892 Señora Señor, ¿estás bien? 1002 01:34:03,976 --> 01:34:05,144 Está bien. ¿Estás bien? 1003 01:34:05,227 --> 01:34:06,395 Bueno, sí lo soy. 1004 01:34:06,478 --> 01:34:07,521 ¿Tecopa? 1005 01:34:17,489 --> 01:34:19,741 Ay, gracias, amiguito. 1006 01:34:22,995 --> 01:34:24,413 Los tienes Sr. Gummer. 1007 01:34:24,663 --> 01:34:25,956 Sí, Hiram. Los tienes. 1008 01:34:26,039 --> 01:34:27,583 No, no. 1009 01:34:28,250 --> 01:34:29,585 Los tenemos. 1010 01:34:48,645 --> 01:34:51,857 Hiram, el banco tiene aprobó su préstamo. 1011 01:34:51,940 --> 01:34:54,735 tu puedes contratar nuevos trabajadores. Reabrir la mina. 1012 01:34:55,319 --> 01:34:58,864 Bueno, si mal no recuerdo, ya no me pertenece. 1013 01:35:01,617 --> 01:35:04,453 Es tuyo, Hiram. Es tu mío. 1014 01:35:05,037 --> 01:35:06,830 no pudimos engañarte de esa manera. 1015 01:35:07,289 --> 01:35:08,749 lo necesitas peor que nosotros. 1016 01:35:09,791 --> 01:35:10,876 Es muy amable por tu parte. 1017 01:35:10,959 --> 01:35:13,462 pero lo haré solo asume la propiedad bajo dos condiciones. 1018 01:35:13,670 --> 01:35:16,256 ¿Condiciones? 1019 01:35:16,798 --> 01:35:21,053 estamos de acuerdo nunca decirle a nadie sobre los dragones de tierra. 1020 01:35:21,929 --> 01:35:24,973 Si palabra de ellos nunca salió, nadie alguna vez se establecería aquí. 1021 01:35:25,974 --> 01:35:27,809 ¿Y la segunda condición? 1022 01:35:29,186 --> 01:35:33,398 que el primero producto de la mina se utilizan para construir un hotel, 1023 01:35:33,482 --> 01:35:35,817 y un mercado con paredes reales. 1024 01:35:36,485 --> 01:35:38,528 Para pagar la tierra de Juan, y, eh... 1025 01:35:40,113 --> 01:35:41,490 tecopa, ¿Qué haces qué? 1026 01:35:46,620 --> 01:35:50,040 Una nueva estatua. Uno que se parece a mí. 1027 01:35:50,874 --> 01:35:53,293 y a la comisión una estatua para Tecopa. 1028 01:35:54,378 --> 01:35:56,046 ¿Todos son ¿Estuvo de acuerdo con esto? 1029 01:36:30,664 --> 01:36:32,708 estoy temeroso superado. 1030 01:36:33,041 --> 01:36:34,668 es bueno has decidido quedarte. 1031 01:36:35,419 --> 01:36:37,421 yo personalmente supervisar la mina. 1032 01:36:37,504 --> 01:36:39,756 quiero decir, tan pronto como aprenda cómo funciona todo. 1033 01:36:39,840 --> 01:36:42,884 Y eh, He seleccionado un excelente Ubicación de mi casa. 1034 01:36:43,135 --> 01:36:45,220 En terreno elevado. Fácilmente defendido. 1035 01:36:45,554 --> 01:36:47,389 Incluso lo hará tener un sótano. 1036 01:36:47,806 --> 01:36:49,558 Eso es muchísimo de espacio para una persona. 1037 01:36:50,017 --> 01:36:51,727 Idealmente, 1038 01:36:52,227 --> 01:36:53,729 no lo será por solo uno. 1039 01:37:00,694 --> 01:37:01,945 Oh, realmente Estoy desesperado. 1040 01:37:02,237 --> 01:37:03,697 mejorarás con un poco de práctica. 1041 01:37:06,116 --> 01:37:08,160 Mientras tanto, 1042 01:37:08,243 --> 01:37:11,496 compré algo que podría ayudar en su éxito como tirador. 1043 01:37:14,624 --> 01:37:16,752 Oh. Dandy. 1044 01:37:21,340 --> 01:37:22,674 Hiram. 1045 01:37:23,425 --> 01:37:24,676 Eh... 1046 01:37:24,760 --> 01:37:25,969 Ajá.